1 00:00:03,670 --> 00:00:04,638 - ДЖУЛС: Теди. - Уау, уау. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,506 Просто аз съм. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,142 Сандинистите имат намери начин за проследяване 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,576 нашите движения извън Хондурас. 5 00:00:09,609 --> 00:00:12,713 Затова го местим на юг. Коста Рика. Може да имаме някаква подкрепа там. 6 00:00:12,747 --> 00:00:14,815 Бивш оперативен работник, той има писта. 7 00:00:14,849 --> 00:00:17,151 - Извън мрежата. - Добре ли си? 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,652 Прави ли това с мен? 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,088 Това не е за нас. 10 00:00:21,121 --> 00:00:23,657 Мисля, че Теди ще промени маршрута кока през фермата на Лусия. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,926 Най-накрая ще го направя вземете тези копета. 12 00:00:35,936 --> 00:00:37,671 не знам какво да правя с моите пари. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,206 Най-добрият вид проблеми. 14 00:00:39,239 --> 00:00:41,041 Нека говоря с някои от моите контакти, 15 00:00:41,075 --> 00:00:42,943 виж какво мога да направя. 16 00:00:42,977 --> 00:00:45,612 - Сигурен ли си, че си добре, Ави? - Колкото по-дълго живееш, 17 00:00:45,645 --> 00:00:47,547 толкова повече грешки правиш. 18 00:00:47,581 --> 00:00:50,584 Ще ви хвана двамата птици, недокоснати. 19 00:00:50,617 --> 00:00:52,920 Ти ще го сготвиш сам, разтърси го сам, 20 00:00:52,953 --> 00:00:54,254 изрежете го сами. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,356 От тук нататък целта 22 00:00:56,390 --> 00:01:00,060 е да се справя само с a малко клиенти на високо ниво. 23 00:01:00,094 --> 00:01:02,262 Така че започнете да мислите за които искате да привлечете. 24 00:01:02,296 --> 00:01:04,631 Добре, всички. 25 00:01:06,967 --> 00:01:09,403 ♪ 26 00:01:09,436 --> 00:01:10,871 ФРАНКЛИН: Тези са териториите 27 00:01:10,905 --> 00:01:12,239 от хората, на които можем да се доверим. 28 00:01:12,272 --> 00:01:13,908 ЛЕОН: За какво ни трябват всичките? 29 00:01:13,941 --> 00:01:16,777 ФРАНКЛИН: За да ни свържеш с хората, които пренасят наркотици сега. 30 00:01:16,811 --> 00:01:18,278 Има една жена в Сан Бернардино 31 00:01:18,312 --> 00:01:20,047 на име Бернадет Бърнс. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,883 Продава всяко хапче под слънце, има ченге във всеки джоб. 33 00:01:22,917 --> 00:01:24,952 Тогава има, ъъъ, какво, Спитър? 34 00:01:24,985 --> 00:01:26,720 Там в Хоторн. 35 00:01:26,753 --> 00:01:28,122 Той продаваше този H, но... 36 00:01:28,155 --> 00:01:29,924 може да има желание за да го превключите. 37 00:01:29,957 --> 00:01:32,159 Е, как ще контролираме потокът толкова далеч от тук? 38 00:01:32,192 --> 00:01:34,161 (смее се) Това е красотата на това, Лий. 39 00:01:36,596 --> 00:01:38,265 Ние не трябва. 40 00:01:38,298 --> 00:01:41,435 Те купуват кока-колата, те готвят скалата, която продават, 41 00:01:41,468 --> 00:01:43,413 - така че всичко, което трябва да направим, е да доставим и събирайте. - ЛЕОН: Добре, 42 00:01:43,437 --> 00:01:44,815 и какво се случва кога един от тях копеле 43 00:01:44,839 --> 00:01:46,974 - опитайте се да навлезете в нашата територия? - Тогава, братко мой, 44 00:01:47,007 --> 00:01:48,675 правиш каквото правиш. а? 45 00:01:48,708 --> 00:01:50,153 - (Леон се смее) - Хей, свършихме ли? 46 00:01:50,177 --> 00:01:52,579 Купуваш говорители? Това е проклетник 47 00:01:52,612 --> 00:01:54,190 място на дейност, не е проклет клуб. 48 00:01:54,214 --> 00:01:55,715 РЕНИ (тихо): Бяло момче отпред. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,586 добре, всички, ще си вземем почивка. 50 00:01:59,619 --> 00:02:01,655 (неясно бърборене) 51 00:02:08,328 --> 00:02:10,831 Вижте това място. 52 00:02:10,865 --> 00:02:13,467 Заглушаване на Джеромс. 53 00:02:13,500 --> 00:02:15,169 Кой знае, че сте всички 54 00:02:15,202 --> 00:02:17,271 - толкова предприемчив? - (смее се) 55 00:02:17,304 --> 00:02:18,772 „Да, Ави? 56 00:02:18,805 --> 00:02:20,174 Опитвате се да надстроите системата си? 57 00:02:20,207 --> 00:02:21,976 може би 58 00:02:22,009 --> 00:02:25,579 но точно сега, трябва да отидем до банката. 59 00:02:28,983 --> 00:02:31,218 След 3:00 е, човече. Банката е затворена. 60 00:02:31,251 --> 00:02:35,055 За големи предприемачи на международната търговия, 61 00:02:35,089 --> 00:02:37,291 банките никога не се затварят. 62 00:02:37,324 --> 00:02:40,527 Поне не там, където отиваме. 63 00:02:43,830 --> 00:02:46,400 Това искаше, нали? 64 00:02:46,433 --> 00:02:48,368 - Ъ-ъ-ъ. - Да? 65 00:02:48,402 --> 00:02:51,471 - Тогава да вървим. - Точно сега? 66 00:02:51,505 --> 00:02:54,041 Уговорил съм срещи, Франклин. 67 00:02:54,074 --> 00:02:55,809 Тези хора трябва да ви се доверят. 68 00:02:55,842 --> 00:02:57,420 да добре Аз нямам толкова пари 69 00:02:57,444 --> 00:02:58,812 седи в джоба ми. 70 00:02:58,845 --> 00:03:01,048 Трябва да отида да го взема. 71 00:03:01,081 --> 00:03:02,716 да, да 72 00:03:02,749 --> 00:03:04,919 разбира се Ние ще те закараме. 73 00:03:04,952 --> 00:03:08,188 Не, ти и Харди Момчетата ще останат тук. 74 00:03:08,222 --> 00:03:11,058 Ще се върна около половин час. 75 00:03:11,091 --> 00:03:15,495 Франклин, това е не дребни глупости на уличния ъгъл. 76 00:03:15,529 --> 00:03:18,698 Трябва да е поне 1,5 милиона за тези хора. 77 00:03:22,469 --> 00:03:24,471 ♪ 78 00:03:45,960 --> 00:03:47,962 (задъхан) 79 00:03:55,269 --> 00:03:57,171 (писък на птица) 80 00:03:59,239 --> 00:04:01,275 какво? какъв е проблемът 81 00:04:02,309 --> 00:04:04,278 Просто се опитвам да се ориентирам. 82 00:04:04,311 --> 00:04:06,546 ти знаеш, тези карти не винаги са надеждни, 83 00:04:06,580 --> 00:04:10,817 и терена променя през цялото време. 84 00:04:10,850 --> 00:04:13,753 По-добре не получавай изгубихме се тук горе. 85 00:04:14,788 --> 00:04:17,124 Да, това е малко вероятно, 86 00:04:17,157 --> 00:04:18,825 като се има предвид единствената посока 87 00:04:18,858 --> 00:04:20,760 наистина трябва притеснение за е. 88 00:04:22,762 --> 00:04:24,464 ДЖУЛИЯ: Винаги е така беше твой проблем. 89 00:04:24,498 --> 00:04:26,733 ТЕДИ: Какво? 90 00:04:26,766 --> 00:04:28,168 Плаща толкова много внимание към детайла 91 00:04:28,202 --> 00:04:32,106 че ти липсва по-голяма снимка. 92 00:04:32,139 --> 00:04:34,341 По-големи снимки няма да означава нищо 93 00:04:34,374 --> 00:04:36,276 ако изпадаме в беда. 94 00:04:36,310 --> 00:04:38,312 (скърцане на дърво) 95 00:04:46,053 --> 00:04:49,023 Ким даде зелена светлина на нашия човек в Сан Хосе. 96 00:04:49,056 --> 00:04:50,157 О страхотно 97 00:04:50,190 --> 00:04:51,601 Вашият контакт е работи с ЦРУ? 98 00:04:51,625 --> 00:04:52,692 Вярваш ли му? 99 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 (скърцането продължава) 100 00:05:05,339 --> 00:05:07,307 („Малдито кабаре“ от Los Pamperos играят) 101 00:05:38,272 --> 00:05:40,240 (смее се) 102 00:06:16,743 --> 00:06:18,412 (птиче грачене) 103 00:06:30,790 --> 00:06:32,792 ♪ 104 00:06:35,829 --> 00:06:37,831 (говори испански) 105 00:06:54,781 --> 00:06:56,783 (силно тракане в камиона) 106 00:07:14,168 --> 00:07:17,604 (и двамата говорят испански) 107 00:07:34,053 --> 00:07:35,589 (смее се) 108 00:07:35,622 --> 00:07:37,957 (смее се) 109 00:07:37,991 --> 00:07:39,359 (Мариела говори испански) 110 00:07:43,963 --> 00:07:47,467 (неясно бърборене по радиото) 111 00:07:47,501 --> 00:07:49,336 AVI: Шампанско, капитане? 112 00:07:49,369 --> 00:07:51,371 Не, благодаря. Ние сме войници, 113 00:07:51,405 --> 00:07:54,073 не рокендрол звезди или оръжейници. 114 00:07:55,875 --> 00:07:58,044 окей 115 00:08:03,082 --> 00:08:05,719 AVI: Ето за теб... 116 00:08:06,753 --> 00:08:08,522 за счупването на черешата 117 00:08:08,555 --> 00:08:11,124 в международното банкиране. 118 00:08:11,157 --> 00:08:13,293 Радвам се да те видя в a по-добро настроение от последния път. 119 00:08:13,327 --> 00:08:15,695 добре... 120 00:08:15,729 --> 00:08:17,997 прави ме щастлив, скъпи Франклин, 121 00:08:18,031 --> 00:08:21,535 да знам, че бях прав за теб. 122 00:08:21,568 --> 00:08:24,003 Право за какво? 123 00:08:24,037 --> 00:08:26,206 Че си мъжкар. 124 00:08:26,240 --> 00:08:30,076 И ето ни тук, на върха на света. 125 00:08:49,263 --> 00:08:51,265 (чуруликане на насекоми) 126 00:08:54,868 --> 00:08:56,470 (пистолетни петли) 127 00:08:58,772 --> 00:09:01,508 (мъжът вика неразбираемо) 128 00:09:01,541 --> 00:09:03,577 МЪЖ: Няма да хапят. 129 00:09:08,882 --> 00:09:11,084 Хей всички 130 00:09:11,117 --> 00:09:14,688 Аз съм Боби Ким, но наоколо тук ме наричат БобБоб. 131 00:09:14,721 --> 00:09:17,123 ДЖУЛИЯ: Хей, БобБоб. 132 00:09:17,156 --> 00:09:19,125 Аз съм Юлия. 133 00:09:19,158 --> 00:09:20,527 Това е Теди. 134 00:09:20,560 --> 00:09:22,195 ТЕДИ: Хей. 135 00:09:22,228 --> 00:09:24,197 БОБОБ: На малко разстояние си от у дома, нали? 136 00:09:24,230 --> 00:09:26,108 Да приемем, че сте тук означава правителството на Съединените щати 137 00:09:26,132 --> 00:09:27,634 се нуждае от нашата писта. 138 00:09:27,667 --> 00:09:28,935 Какво те кара да твърдиш това? 139 00:09:28,968 --> 00:09:30,069 Какво друго бихте искали? 140 00:09:30,103 --> 00:09:31,971 Нямаме уран. 141 00:09:32,005 --> 00:09:34,774 ДЖУЛИЯ: Няколкостотин мили северно от тук, 142 00:09:34,808 --> 00:09:36,252 хората се карат за тяхната свобода. 143 00:09:36,276 --> 00:09:38,745 И ако не се въоръжим тях, те ще загубят. 144 00:09:38,778 --> 00:09:40,747 БОБОБ: И само нашите малко племе може ли да ги спаси? 145 00:09:40,780 --> 00:09:43,617 Знаете колко важен е един достъп като вашия може да бъде. 146 00:09:44,918 --> 00:09:45,885 Вие. 147 00:09:45,919 --> 00:09:48,121 Чудите се за тези мъже. 148 00:09:50,857 --> 00:09:52,492 Нота и Анхил убиха човек 149 00:09:52,526 --> 00:09:54,494 защото Нота искаше да вземе жена си. 150 00:09:54,528 --> 00:09:57,897 За това престъпление, те ще бъдат изгорени при залез слънце. 151 00:09:57,931 --> 00:10:00,199 Имате ли проблем с това? 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,937 Не, няма проблем. 153 00:10:03,970 --> 00:10:06,840 добре 154 00:10:06,873 --> 00:10:08,908 И така, сега знаете какво ние направи с нашите престъпници. 155 00:10:08,942 --> 00:10:10,477 Да слезем при мен, 156 00:10:10,510 --> 00:10:13,112 и ще видим как мериш се. 157 00:10:15,482 --> 00:10:17,451 да вървим 158 00:10:20,387 --> 00:10:22,389 ♪ 159 00:10:28,194 --> 00:10:30,163 МЪЖКО МОМЧЕ: Леон. 160 00:10:30,196 --> 00:10:32,999 Накараха ли те да правиш капки сега? 161 00:10:33,032 --> 00:10:35,435 Прекалих с разпределението, момче. 162 00:10:35,469 --> 00:10:36,836 Винаги работиш с мен. 163 00:10:36,870 --> 00:10:40,106 Без неуважение, малко домашно. 164 00:10:40,139 --> 00:10:42,175 Не и ако имаш това, което ми трябва. 165 00:10:42,208 --> 00:10:43,843 (Уанда стене) 166 00:10:43,877 --> 00:10:46,646 БУТИ: (стени) Да, хубаво, момиче. 167 00:10:48,047 --> 00:10:49,315 Хей, Ванда! 168 00:10:50,517 --> 00:10:52,051 Какви са тези глупости, по дяволите?! 169 00:10:55,655 --> 00:10:57,991 Хей, Лий. 170 00:10:58,024 --> 00:11:00,994 - Ти шибана кучка. - Виж този негър тук плаче 171 00:11:01,027 --> 00:11:02,872 защото той не може да запази своето кучка от тръбата на по-добър човек. 172 00:11:02,896 --> 00:11:05,231 Кой, по дяволите, говориш до, негро?! 173 00:11:05,264 --> 00:11:07,300 (сумтене): Кой си ти по дяволите говориш с? 174 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Хвани този негър, човече! 175 00:11:09,202 --> 00:11:11,337 - Майната ти, негро! - MANBOY: Негро, отпусни се! 176 00:11:11,371 --> 00:11:14,374 - Успокой се по дяволите. - (сумтене) 177 00:11:14,408 --> 00:11:16,476 Ето, опитваме се да направим твоят глупав задник богат, 178 00:11:16,510 --> 00:11:18,645 и имаш шибан шпионин даваш нашата рецепта, негро? 179 00:11:18,678 --> 00:11:20,414 Вероятно е настроил моя камион, негро?! 180 00:11:20,447 --> 00:11:23,249 Майната ти! И на теб, кучко! 181 00:11:23,282 --> 00:11:25,218 И ти ми липсваш, Леон. 182 00:11:25,251 --> 00:11:27,554 Хей, излизаме. мамка му 183 00:11:27,587 --> 00:11:30,089 - Чао, Лий. - Млъкни по дяволите! 184 00:11:30,123 --> 00:11:31,925 МЪЖ: Свършихте нещата, момиче. 185 00:11:31,958 --> 00:11:34,728 Казах ти да си стоиш задника отзад, когато беше тук. 186 00:11:34,761 --> 00:11:36,396 Да, но ти не го направи кажи ми, че е бил тук. 187 00:11:36,430 --> 00:11:38,331 Кучко, казах шибаното му име! 188 00:11:38,364 --> 00:11:40,667 Съжалявам, не те чух. 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,536 (въздиша) 190 00:11:46,873 --> 00:11:48,875 ♪ 191 00:12:02,889 --> 00:12:05,224 AVI: Хей. 192 00:12:05,258 --> 00:12:07,627 - А, добре дошли отново, г-н Дрекслър. - Да, човече. хей 193 00:12:07,661 --> 00:12:10,296 - Мога ли да ви взема чантите, сеньор? - Здравей. 194 00:12:16,503 --> 00:12:17,537 МЪЖ: Да, сеньор. 195 00:12:17,571 --> 00:12:19,573 (звънец) 196 00:12:26,412 --> 00:12:28,748 (звънец) 197 00:12:32,285 --> 00:12:34,554 - (подсвирква) Хм. - (вратата се затваря) 198 00:12:34,588 --> 00:12:37,223 а? 199 00:12:37,256 --> 00:12:38,625 Защо не се почистиш, 200 00:12:38,658 --> 00:12:40,594 и ще те срещна долу в бара? 201 00:12:40,627 --> 00:12:42,395 Не, чантите ми не пият. 202 00:12:42,428 --> 00:12:43,830 Тогава може би вечеря? 203 00:12:43,863 --> 00:12:45,665 - Те също не ядат. - (бият камбани) 204 00:12:45,699 --> 00:12:47,567 Това място има румсървиз? 205 00:12:47,601 --> 00:12:50,003 Планирате ли да похарчите през цялото време в тази стая? 206 00:12:50,036 --> 00:12:52,572 Не и ако отидем на банка преди вечеря, Ави. 207 00:12:52,606 --> 00:12:55,742 Вицепрезидентът, от който се нуждаем да видя, не мога да успея днес. 208 00:12:55,775 --> 00:12:58,512 - Ще отидем за известно време утре. - Чакай. дръж се 209 00:12:58,545 --> 00:13:01,347 Мисля, че казахте, че банките са винаги отворени за хора като нас. 210 00:13:01,380 --> 00:13:03,783 Изникна нещо. Трябваше да замине извън града. 211 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 Само за през нощта. 212 00:13:05,685 --> 00:13:09,956 Ще имам секретарката му дайте ни точно време. 213 00:13:09,989 --> 00:13:13,159 Може би тогава ще бъдеш спокойно, а? 214 00:13:13,192 --> 00:13:14,994 - (смее се) - (Ави се присмива) 215 00:13:15,028 --> 00:13:18,031 Няма ли друга банка офицер, с когото можем да говорим? 216 00:13:18,064 --> 00:13:22,702 Не, г-н Касталан е мъжът за теб. 217 00:13:25,038 --> 00:13:27,741 (вратата се отваря, затваря) 218 00:13:30,544 --> 00:13:32,546 - (въздиша) - (пръскане при запалване) 219 00:13:49,162 --> 00:13:50,697 (бръмчене на насекоми) 220 00:14:03,710 --> 00:14:04,878 (Мариела се присмива) 221 00:14:36,710 --> 00:14:38,678 (телефон звъни) 222 00:14:38,712 --> 00:14:40,714 (сирена вие в далечината) 223 00:14:40,747 --> 00:14:42,148 (изсумтя тихо) 224 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 здравей 225 00:14:48,087 --> 00:14:50,924 AVI: Едно нещо научих през многото години, които съм живял: 226 00:14:50,957 --> 00:14:54,227 ако не се радваш на живота днес никога няма да го направиш. 227 00:14:54,260 --> 00:14:56,930 Ави, знаеш какво стана тук, нали? 228 00:14:56,963 --> 00:14:58,598 Парите ви са в безопасност. 229 00:14:58,632 --> 00:15:00,199 о да Как го преценяваш? 230 00:15:00,233 --> 00:15:02,268 (чука) 231 00:15:02,301 --> 00:15:04,337 дръж се 232 00:15:09,575 --> 00:15:12,812 Ави ме изпрати да пазя стаята така че можете да слезете долу. 233 00:15:12,846 --> 00:15:14,948 Какво има в кутията? 234 00:15:19,619 --> 00:15:21,254 Вашите пари ще бъдат в безопасност. 235 00:15:22,656 --> 00:15:24,157 (човек крещи в далечината) 236 00:15:24,190 --> 00:15:26,092 Суровият свински мозък е a деликатес само яде 237 00:15:26,125 --> 00:15:27,827 прясно излязъл от череп на празничен 238 00:15:27,861 --> 00:15:30,964 и мрачни поводи. 239 00:15:32,098 --> 00:15:34,734 интересно (прочиства гърлото) 240 00:15:34,768 --> 00:15:38,204 (викането продължава) 241 00:15:41,007 --> 00:15:43,576 Чух някои от хората те наричат "Дима"? 242 00:15:43,609 --> 00:15:45,578 Добре си с езика. 243 00:15:45,611 --> 00:15:49,816 - (викането продължава) - Да, Дима. Означава крокодил. 244 00:15:49,849 --> 00:15:51,985 Защо те наричат ​​така? 245 00:15:52,018 --> 00:15:54,854 (силен писък) 246 00:16:04,163 --> 00:16:05,865 (прочиства гърлото) 247 00:16:08,034 --> 00:16:10,837 Моята работа във вашата език е сводник. 248 00:16:10,870 --> 00:16:13,339 Името "Дима" означава... 249 00:16:13,372 --> 00:16:15,875 че получавам това, което ловувам. 250 00:16:15,909 --> 00:16:18,011 - А какво ловуваш? - Лекарство. 251 00:16:18,044 --> 00:16:21,180 Дрехи. Неща, които правят живота ни по-лесен. 252 00:16:22,716 --> 00:16:25,018 Използвайки нашия самолет и бензиностанции, 253 00:16:25,051 --> 00:16:26,519 пътуваме из Карибите 254 00:16:26,552 --> 00:16:28,454 получаване на това, от което се нуждаем чрез преместване на контрабанда. 255 00:16:28,487 --> 00:16:31,624 ЦРУ е преподавало имам много умения. 256 00:16:31,657 --> 00:16:33,626 ДЖУЛИЯ: Прочетох досието ви. 257 00:16:33,659 --> 00:16:35,929 Не се казваше защо напуснахте агенцията. 258 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 Е, в началото бях патриот. 259 00:16:41,234 --> 00:16:43,837 и след това, 260 00:16:43,870 --> 00:16:47,006 имаше невинен кръв по ръцете ми. 261 00:16:47,040 --> 00:16:50,209 И тогава най-накрая останах сам. 262 00:16:50,243 --> 00:16:54,647 ДЖУЛИЯ: Ние също пожертвахме всичко да останеш верен на каузата. 263 00:16:54,680 --> 00:16:57,751 и, да, имаме нужда от вашата писта за кацане 264 00:16:57,784 --> 00:17:01,921 за осигуряване на оръжие и припаси на тези, които се нуждаят от нашата помощ. 265 00:17:01,955 --> 00:17:04,223 За вашите контра в Никарагуа. 266 00:17:05,591 --> 00:17:07,226 Ще трябва да се разширим пистата за кацане 267 00:17:07,260 --> 00:17:08,728 за настаняване на по-големи самолети. 268 00:17:11,765 --> 00:17:13,232 Вие. 269 00:17:14,633 --> 00:17:16,602 Кажи ми защо водиш тази война. 270 00:17:16,635 --> 00:17:19,238 За да освободим народа на Никарагуа, 271 00:17:19,272 --> 00:17:22,776 спре разпространението на комунизма. 272 00:17:22,809 --> 00:17:26,112 (смее се) 273 00:17:26,145 --> 00:17:29,082 Наистина вярваш, че можеш просто дайте на човек свободата му, 274 00:17:29,115 --> 00:17:31,117 като кокосов орех? 275 00:17:37,456 --> 00:17:39,458 (група, свиреща весела музика) 276 00:17:42,295 --> 00:17:44,297 (мъже пеят на испански) 277 00:17:58,477 --> 00:18:01,514 о! Франклин! ела тук! 278 00:18:06,853 --> 00:18:08,888 Да, обичам Франклин. 279 00:18:08,922 --> 00:18:11,090 Това е Франклин, красиви дами. 280 00:18:11,124 --> 00:18:14,393 Когато срещнах този човек, добре, 281 00:18:14,427 --> 00:18:18,731 той беше дете, опитващо се да направи няколко долара. 282 00:18:18,764 --> 00:18:23,002 За по-малко от година, той стана милионер, 283 00:18:23,036 --> 00:18:27,106 управлява неговия... банда като голям бизнес. 284 00:18:27,140 --> 00:18:29,608 Не е ли така, Франклин? 285 00:18:29,642 --> 00:18:33,012 Гледах те как растеш от ученик 286 00:18:33,046 --> 00:18:35,081 - на големия шеф милионер. - Извинете ме. 287 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 а? 288 00:18:36,149 --> 00:18:37,550 какво стана 289 00:18:48,394 --> 00:18:49,628 здравей 290 00:18:51,497 --> 00:18:52,832 говориш английски 291 00:18:52,866 --> 00:18:54,600 Искам да кажа, че говоря малко испански. 292 00:18:54,633 --> 00:18:56,502 разбирам те 293 00:18:56,535 --> 00:18:58,872 Готино. 294 00:18:58,905 --> 00:19:02,375 добре, хм, Просто те видях и исках да говоря. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,978 Искам да кажа, видях те 296 00:19:05,011 --> 00:19:06,545 с цветята днес, нали? 297 00:19:06,579 --> 00:19:09,348 да Доставям и аранжирам цветя 298 00:19:09,382 --> 00:19:11,150 за четири хотела в града. 299 00:19:11,184 --> 00:19:13,519 уау Красиви са. 300 00:19:13,552 --> 00:19:15,188 (и двамата се смеят тихо) 301 00:19:15,221 --> 00:19:17,290 така че, хм, 302 00:19:17,323 --> 00:19:19,658 бихте ли искали да се присъедините към нас? 303 00:19:22,728 --> 00:19:24,931 Приятелите ти не са мой тип. 304 00:19:26,365 --> 00:19:27,901 о 305 00:19:27,934 --> 00:19:30,236 Можем да вземем друга маса. 306 00:19:39,078 --> 00:19:40,513 (въздиша) 307 00:19:41,948 --> 00:19:44,150 Благодаря ви за гостоприемството. 308 00:19:44,183 --> 00:19:45,818 Беше дълъг ден. 309 00:19:45,851 --> 00:19:47,520 Вероятно ще ни трябва малко почивка. 310 00:19:47,553 --> 00:19:49,655 Така че ще поговорим малко повече сутрин? 311 00:19:49,688 --> 00:19:52,258 Страхувам се, че сме просто започвам. 312 00:20:07,941 --> 00:20:09,275 какво е това 313 00:20:09,308 --> 00:20:11,177 Чаят носи вътрешният човек навън. 314 00:20:11,210 --> 00:20:13,746 но първо, тялото ви се пречиства. 315 00:20:13,779 --> 00:20:16,182 Халатите са ти няма да изцапа дрехите ви. 316 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 - Не сме дошли тук, за да се надрусваме. - Това е част от ритуала. 317 00:20:18,918 --> 00:20:22,956 Всеки присъстващ възрастен трябва да пие чай в чест на мъртвите. 318 00:20:22,989 --> 00:20:24,690 Почитате престъпниците? 319 00:20:24,723 --> 00:20:26,459 Ние почитаме живота. 320 00:20:26,492 --> 00:20:31,230 И ако искате да работите с нас, трябва да участвате в нашите ритуали. 321 00:20:31,264 --> 00:20:33,266 (чуруликане на насекоми) 322 00:20:57,323 --> 00:20:59,492 (сърби) 323 00:21:05,098 --> 00:21:06,299 (Джулия стене) 324 00:21:14,173 --> 00:21:16,775 (повръщане) 325 00:21:16,809 --> 00:21:17,776 (плюе) 326 00:21:17,810 --> 00:21:19,178 (запушване) 327 00:21:19,212 --> 00:21:21,680 (кашля, плюе) 328 00:21:24,283 --> 00:21:26,152 (кашлица) 329 00:21:29,788 --> 00:21:31,524 как си 330 00:21:32,691 --> 00:21:33,826 За известно време там... 331 00:21:33,859 --> 00:21:35,261 (кефове) 332 00:21:35,294 --> 00:21:37,430 (стенове, задъхване) 333 00:21:37,463 --> 00:21:39,932 (издишва) За известно време там, имах чувството, че ще умра. 334 00:21:39,965 --> 00:21:42,435 Но мисля, че се подобрява. 335 00:21:42,468 --> 00:21:44,103 (кефове) 336 00:21:44,137 --> 00:21:45,104 (кашля) 337 00:21:45,138 --> 00:21:47,540 (задъхан) 338 00:21:53,712 --> 00:21:56,015 (плюене) 339 00:21:56,049 --> 00:21:58,184 (задъхан) 340 00:21:58,217 --> 00:22:00,286 ами ти 341 00:22:00,319 --> 00:22:02,188 (тихо стене) 342 00:22:02,221 --> 00:22:05,024 сега съм добре 343 00:22:05,058 --> 00:22:07,026 Почти добре. 344 00:22:19,438 --> 00:22:21,440 ♪ 345 00:22:47,433 --> 00:22:49,135 (сумтене) 346 00:23:06,119 --> 00:23:08,887 (прозява се) 347 00:23:20,099 --> 00:23:23,602 ¿Мариела? 348 00:23:23,636 --> 00:23:25,304 Мариела! 349 00:23:29,908 --> 00:23:32,545 Чингада мадре. 350 00:23:32,578 --> 00:23:34,780 (издишва) 351 00:23:43,922 --> 00:23:46,259 (звънене на линия) 352 00:23:46,292 --> 00:23:48,661 - AVI: Какво? - В колко часа отиваме до банката? 353 00:23:48,694 --> 00:23:50,496 - Франклин? - Кога? 354 00:23:50,529 --> 00:23:53,999 (мърмори) Секретарката все още не ми е отговорил. 355 00:23:54,032 --> 00:23:57,336 Искам да кажа... (прочиства гърлото) вероятно ще отидем днес, 356 00:23:57,370 --> 00:23:58,771 може би утре. 357 00:23:58,804 --> 00:24:00,606 утре? 358 00:24:00,639 --> 00:24:02,841 Това не е проклета ваканция. 359 00:24:15,020 --> 00:24:16,722 Ксимена... 360 00:24:18,891 --> 00:24:23,296 Трябва да слезеш долу и направи нещо за мен. 361 00:24:23,329 --> 00:24:25,364 По дяволите искаш да кажеш, че не си даде на Manboy неговата кока-кола?! 362 00:24:25,398 --> 00:24:27,809 Луи, аз просто не се чукам бизнес с такива негри! 363 00:24:27,833 --> 00:24:30,035 добре ли Той късметлия аз не му сложи капачка в задника. 364 00:24:30,068 --> 00:24:32,137 Лий, това не е за теб. 365 00:24:32,171 --> 00:24:33,706 Това се отнася за всички нас. 366 00:24:33,739 --> 00:24:36,375 Франклин, аз и всички. 367 00:24:36,409 --> 00:24:38,043 Това е шибан бизнес, 368 00:24:38,076 --> 00:24:39,978 и ти се държиш като кучка с шест възпалени цици! 369 00:24:40,012 --> 00:24:42,915 О, не трябва чуй тези глупости. 370 00:24:44,717 --> 00:24:46,219 (вратата се отваря) 371 00:24:47,820 --> 00:24:49,288 (вратата се затваря) 372 00:24:49,322 --> 00:24:51,190 (звънене на линия) 373 00:24:51,224 --> 00:24:53,859 Праскови, имам нужда от теб. 374 00:24:53,892 --> 00:24:57,463 ♪ 375 00:24:57,496 --> 00:24:59,498 (чуруликане на птици) 376 00:25:04,036 --> 00:25:05,604 (Теди тихо стене) 377 00:25:33,266 --> 00:25:35,268 ♪ 378 00:25:45,110 --> 00:25:47,946 ♪ 379 00:26:08,233 --> 00:26:10,235 ♪ 380 00:26:23,316 --> 00:26:24,950 (звънене) 381 00:26:24,983 --> 00:26:26,752 Грациас. 382 00:26:33,258 --> 00:26:35,260 - Не, gracias. - Ммм 383 00:27:05,290 --> 00:27:07,192 (двигателят се изключва) 384 00:27:12,865 --> 00:27:14,467 МАРИЕЛА: Устно. 385 00:27:28,581 --> 00:27:30,583 ♪ 386 00:27:32,084 --> 00:27:34,252 О-леле, Луи. 387 00:27:36,254 --> 00:27:38,891 По дяволите, мамо, толкова си добре. 388 00:27:38,924 --> 00:27:40,959 Мога да изям твоя дупе с лъжица. 389 00:27:40,993 --> 00:27:42,961 Мм-хмм. (присмива се) 390 00:27:42,995 --> 00:27:45,631 Разбирам теб и Леон имам някакъв проблем. 391 00:27:45,664 --> 00:27:48,300 Искаш да кажеш, че Леон има проблем. 392 00:27:48,333 --> 00:27:51,069 (смях) 393 00:27:52,337 --> 00:27:53,872 Леон винаги беше горещ. 394 00:27:53,906 --> 00:27:56,542 Имам комплекс на Наполеон. 395 00:27:56,575 --> 00:27:58,977 Но ако всички искате правя сериозен бизнес, 396 00:27:59,011 --> 00:28:01,547 Предлагам ви да вземете своя шибано момче на опашка. 397 00:28:01,580 --> 00:28:04,717 Прилича ми на Леон опитвайки се да правя бизнес 398 00:28:04,750 --> 00:28:07,319 и тогава той вижда жената който ви даде нашата рецепта 399 00:28:07,352 --> 00:28:08,521 и нашия маршрут. 400 00:28:08,554 --> 00:28:10,589 Имаш късмет, че не те застреля. 401 00:28:10,623 --> 00:28:13,091 Искам да кажа, не мога да помогна ако Ванда види ползите 402 00:28:13,125 --> 00:28:16,028 в това да бъдеш с a негър като мен. 403 00:28:17,062 --> 00:28:18,030 (смее се) 404 00:28:18,063 --> 00:28:19,364 Дай му го. 405 00:28:20,399 --> 00:28:22,100 Две птици. 406 00:28:24,036 --> 00:28:26,839 Защо по дяволите те наричам те Manboy? 407 00:28:26,872 --> 00:28:28,674 Защото бях зрял мъж 408 00:28:28,707 --> 00:28:31,009 когато бях още просто малко момче. 409 00:28:31,043 --> 00:28:33,345 Мъжко момче. 410 00:28:33,378 --> 00:28:35,614 да вървим 411 00:28:35,648 --> 00:28:37,616 (смее се) 412 00:28:41,920 --> 00:28:44,557 Хайде да се махаме горе оттук. 413 00:28:46,925 --> 00:28:48,293 Луи. 414 00:28:48,326 --> 00:28:50,395 Къде Леон? 415 00:28:50,429 --> 00:28:52,230 Той не иска ли да дойде? 416 00:28:52,264 --> 00:28:55,100 Кажи му, че казвам хей. 417 00:28:55,133 --> 00:28:57,936 Трябваше да те убием когато имахме възможност. 418 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 не знам какво вие ме обвинявате за. 419 00:28:59,972 --> 00:29:02,975 Кевин е този, който продаде рецепта на мексиканците. 420 00:29:03,008 --> 00:29:04,777 (смях) 421 00:29:04,810 --> 00:29:06,111 о 422 00:29:06,144 --> 00:29:08,814 Казаха ми за Клаудия. 423 00:29:10,949 --> 00:29:11,984 Това е много лошо. 424 00:29:12,017 --> 00:29:13,418 Кучка, аз съм... 425 00:29:13,452 --> 00:29:15,821 - О! - Хей, хей, хей. 426 00:29:15,854 --> 00:29:20,192 (шепне неясно) 427 00:29:22,194 --> 00:29:24,129 Чакай тук. 428 00:29:27,432 --> 00:29:29,835 („Абанос“ от Project Игра на душа) 429 00:29:35,440 --> 00:29:37,409 Забравил си нещо? 430 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Трябва да се отървеш от Ванда. 431 00:29:38,811 --> 00:29:40,445 Да се ​​отърва от нея? 432 00:29:42,447 --> 00:29:45,417 Ако искате нашия продукт, 433 00:29:45,450 --> 00:29:47,920 нашия бизнес, 434 00:29:47,953 --> 00:29:52,290 хвърляш тази кучка на шибаният бордюр. 435 00:29:55,460 --> 00:29:57,462 (смуче зъби) 436 00:29:57,496 --> 00:29:59,164 Мм-хмм. 437 00:30:01,534 --> 00:30:03,468 (говоря иврит) 438 00:30:03,502 --> 00:30:05,470 - ЮДА: Ави. - (говоря иврит) 439 00:30:05,504 --> 00:30:06,905 (говори иврит) 440 00:30:09,241 --> 00:30:10,709 Франклин! 441 00:30:10,743 --> 00:30:12,811 къде беше 442 00:30:12,845 --> 00:30:14,580 Какво си ти, майка ми? 443 00:30:16,649 --> 00:30:17,716 къде са парите 444 00:30:17,750 --> 00:30:19,518 Ксимена, тя имаше контакт 445 00:30:19,552 --> 00:30:20,995 в Banco de Панама Интернешънъл. 446 00:30:21,019 --> 00:30:22,988 Сложете парите си там. 447 00:30:23,021 --> 00:30:24,122 Добре, нали? 448 00:30:24,156 --> 00:30:25,858 Защо би го направил? 449 00:30:25,891 --> 00:30:28,293 Защо не бих го направил? Дойдох тук да търся банка, 450 00:30:28,326 --> 00:30:29,795 нали? Сега имам един. 451 00:30:29,828 --> 00:30:31,964 Имах планове за теб. 452 00:30:31,997 --> 00:30:33,699 Уредих. 453 00:30:33,732 --> 00:30:35,634 - Уговорки? - Да, уговорки. 454 00:30:35,668 --> 00:30:37,035 (щрака с език) 455 00:30:37,069 --> 00:30:39,037 Хайде, Ави. 456 00:30:41,039 --> 00:30:43,542 Искаш да признаеш какво това нещо наистина? 457 00:30:43,576 --> 00:30:45,210 а? 458 00:30:53,418 --> 00:30:57,055 Служител в Израел правителството ме изнудва, 459 00:30:57,089 --> 00:30:59,257 обезкървява ме шибано сухо. 460 00:30:59,291 --> 00:31:02,194 поради това, Не мога да платя на стрелците на Рийд. 461 00:31:02,227 --> 00:31:03,838 - Изнудва те за какво? - Няма значение. 462 00:31:03,862 --> 00:31:05,063 важното е, 463 00:31:05,097 --> 00:31:07,733 ако не мога да платя на моя доставчик на оръжие, 464 00:31:07,766 --> 00:31:09,501 Рийд ще ме зареже. 465 00:31:09,534 --> 00:31:11,369 Враговете ми ще ме убият. 466 00:31:11,403 --> 00:31:12,838 Значи ще крадеш от мен? 467 00:31:12,871 --> 00:31:15,774 Щях да взема назаем от теб... 468 00:31:15,808 --> 00:31:17,776 точно колкото да покрие дълга 469 00:31:17,810 --> 00:31:19,411 и да ви върне с лихвите 470 00:31:19,444 --> 00:31:21,614 преди дори да разберете парите липсваха по дяволите. 471 00:31:30,923 --> 00:31:33,458 ти знаеш, ако хората ми знаеха за това, 472 00:31:33,491 --> 00:31:36,695 Трябваше да те убия. 473 00:31:36,729 --> 00:31:39,097 по дяволите... 474 00:31:39,131 --> 00:31:42,567 ако някой от моите хора направи това... 475 00:31:42,601 --> 00:31:44,569 Бих ги убил. 476 00:31:48,841 --> 00:31:51,744 Вече съм мъртъв. 477 00:31:53,812 --> 00:31:55,580 разбираш ли 478 00:31:59,317 --> 00:32:01,754 Какво е голото минимумът, от който се нуждаете? 479 00:32:06,959 --> 00:32:08,794 1,5 милиона долара. 480 00:32:11,029 --> 00:32:14,432 Можех да се справя с може би милион. 481 00:32:14,466 --> 00:32:16,935 Един милион. 482 00:32:16,969 --> 00:32:20,806 окей С шест процента на седмица. 483 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 - Какво? Една седмица? - да 484 00:32:22,540 --> 00:32:24,576 Това е текущата ставка в Bank of Saint. 485 00:32:24,609 --> 00:32:26,444 Вземи го или го остави. 486 00:32:28,781 --> 00:32:31,984 Две седмици са всичко, което ми трябва. 487 00:32:32,017 --> 00:32:34,286 (смее се) 488 00:32:34,319 --> 00:32:36,655 окей 489 00:32:36,689 --> 00:32:39,357 Хайде да си вземем парите. 490 00:32:39,391 --> 00:32:40,859 къде отиваш 491 00:32:40,893 --> 00:32:42,695 О, парите са горе. 492 00:32:42,728 --> 00:32:44,262 да 493 00:32:44,296 --> 00:32:47,833 Тези спортни чанти са пълен с чаршафи и спално бельо. 494 00:32:47,866 --> 00:32:50,836 Накарах Ximena да вземе излезе втора стая. 495 00:32:50,869 --> 00:32:53,005 В него има милион за теб 496 00:32:53,038 --> 00:32:56,408 и още един милион за да ми помогнеш да депозирам. 497 00:33:00,578 --> 00:33:02,647 - А? - (смее се) 498 00:33:06,551 --> 00:33:07,986 хайде 499 00:33:16,561 --> 00:33:20,232 Колко време имаш стоял там? 500 00:33:20,265 --> 00:33:22,901 Вече не нося часовник. 501 00:33:25,170 --> 00:33:26,705 Какво си мечтал? 502 00:33:26,739 --> 00:33:30,208 Имаше един човек... 503 00:33:30,242 --> 00:33:34,546 прикован към потъваща лодка... 504 00:33:34,579 --> 00:33:37,115 на гъмжащ от акули бряг. 505 00:33:39,117 --> 00:33:41,286 Тогава му хвърлих ключа. 506 00:33:43,288 --> 00:33:46,658 Когато посегна към него, изплъзна се между пръстите му... 507 00:33:46,691 --> 00:33:49,027 и падна във водата. 508 00:33:53,365 --> 00:33:56,401 Ела да ти покажа нещо. 509 00:34:01,807 --> 00:34:03,041 Ще ни трябват медицински консумативи. 510 00:34:03,075 --> 00:34:06,611 25 пушки М16 с боеприпаси, 511 00:34:06,644 --> 00:34:08,847 Cessna 441 Conquest II, 512 00:34:08,881 --> 00:34:11,616 и 10 000 американски долара на месец. 513 00:34:11,649 --> 00:34:13,551 Да, можем да имаме нашите строителни бригади 514 00:34:13,585 --> 00:34:15,420 на земята от една седмица от днес. 515 00:34:15,453 --> 00:34:17,222 Те ще работят само през нощта. И тогава... 516 00:34:17,255 --> 00:34:19,892 Знаеш ли, ти и Джулия искат различни неща. 517 00:34:22,460 --> 00:34:24,629 К-какво означава това? 518 00:34:24,662 --> 00:34:27,299 Ние, ти и аз... 519 00:34:27,332 --> 00:34:31,636 ние не сме в това за себе си, Теди. 520 00:34:31,669 --> 00:34:33,205 Ние сме повече от патриоти 521 00:34:33,238 --> 00:34:36,108 защото сме готови да умра и още по-лошо, 522 00:34:36,141 --> 00:34:38,911 да страдаш и унищожаваш, за каузата. 523 00:34:38,944 --> 00:34:41,646 В крайна сметка... 524 00:34:41,679 --> 00:34:44,917 очакваме болка и смърт. 525 00:34:44,950 --> 00:34:46,952 Предателство. 526 00:34:48,954 --> 00:34:51,123 Дори лудост. 527 00:34:51,156 --> 00:34:54,326 А Джулия? 528 00:34:54,359 --> 00:34:56,962 (смее се тихо) 529 00:34:56,995 --> 00:35:00,332 Тя вярва в по-висше призвание, 530 00:35:00,365 --> 00:35:03,836 истина, която не позволява за провал или слабост. 531 00:35:03,869 --> 00:35:07,205 Тя никога няма да го направи наистина разбирайте мъжете като нас. 532 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 Просто го набийте в главата ми. 533 00:36:02,827 --> 00:36:04,696 Няма причина да страдаш. 534 00:36:13,705 --> 00:36:16,074 Дай ми радиото. 535 00:36:18,944 --> 00:36:20,712 Радиото. 536 00:36:36,861 --> 00:36:38,863 (отдалечават се стъпки) 537 00:37:01,419 --> 00:37:03,421 (камионът тръгва) 538 00:37:04,990 --> 00:37:06,624 (сумтене) 539 00:37:06,658 --> 00:37:08,626 Моля, моля, не. Не се чукам... 540 00:37:08,660 --> 00:37:09,938 да Казах й, че е отрязана 541 00:37:09,962 --> 00:37:11,729 - и трябваше да се изнесат. - Не, не, не, не. 542 00:37:11,763 --> 00:37:12,873 моля Спрете. Не се чукам... 543 00:37:12,897 --> 00:37:14,632 - Ванда! - Моля ви. 544 00:37:14,666 --> 00:37:16,701 - Махай се оттук. - Не, не можеш да ме изгониш. 545 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Няма къде да отида. 546 00:37:18,270 --> 00:37:19,471 Моля те, хайде, скъпа. 547 00:37:19,504 --> 00:37:20,939 Дадох ти рецептата. 548 00:37:20,973 --> 00:37:22,750 Показах ти как Франклин и правят бизнес. 549 00:37:22,774 --> 00:37:25,443 - И досега имахте безплатно возене. - Знам. 550 00:37:25,477 --> 00:37:27,621 Копелетата не те искат тук, така че трябва да тръгваш. 551 00:37:27,645 --> 00:37:30,048 Не, не, не, мъжко момче, не! 552 00:37:30,082 --> 00:37:31,383 Не го прави! 553 00:37:31,416 --> 00:37:33,385 Спри, не, мъжко момче! 554 00:37:33,418 --> 00:37:35,887 Спри! не! Не. (сумтене) 555 00:37:35,920 --> 00:37:37,255 не... 556 00:37:39,524 --> 00:37:41,726 - не - Кучко, по-добре вземи 557 00:37:41,759 --> 00:37:43,104 махай се оттук преди да се нараниш. 558 00:37:43,128 --> 00:37:44,963 Майната ти, малък пишка негро. 559 00:37:44,997 --> 00:37:47,132 Знам защо наистина наричам те мъж-момче. 560 00:37:47,165 --> 00:37:49,901 (сумтене) Движи се. Движи се. 561 00:37:49,934 --> 00:37:51,836 (сумтене) 562 00:37:51,869 --> 00:37:53,571 какво говориш 563 00:37:53,605 --> 00:37:55,807 Какво е всичко това мамка ти говориш? 564 00:37:55,840 --> 00:37:57,609 Говори тези глупости сега. 565 00:37:57,642 --> 00:37:59,644 Какви са всички тези глупости ти говореше, а? 566 00:37:59,677 --> 00:38:02,280 БУТСИ: По дяволите, има свидетели, човече. Има свидетели, човече. 567 00:38:02,314 --> 00:38:03,982 Тази скална кучка не си струва. 568 00:38:04,016 --> 00:38:05,426 Говориш тези глупости, а? Говори тези глупости? 569 00:38:05,450 --> 00:38:07,185 БУТИ: Хайде, човече! 570 00:38:07,219 --> 00:38:08,486 (задавяне, скимтене) 571 00:38:08,520 --> 00:38:11,323 -(Момче сумтене) (задъхвайки се) -Хайде! 572 00:38:11,356 --> 00:38:12,957 Майната му, негро! 573 00:38:12,991 --> 00:38:14,993 (Уанда кашля) 574 00:38:16,394 --> 00:38:18,396 (задъхвайки се) 575 00:38:20,999 --> 00:38:22,967 (плаче) 576 00:38:23,001 --> 00:38:25,303 Добре че се върнахте. 577 00:38:25,337 --> 00:38:27,472 Мм-хмм. 578 00:38:27,505 --> 00:38:29,841 Какво стана с Ави? 579 00:38:29,874 --> 00:38:33,645 Ъъъ... каза му да вземе собствения си превоз до дома. 580 00:38:33,678 --> 00:38:36,548 хаха Предполагам, че ако плащате, 581 00:38:36,581 --> 00:38:38,783 трябва да го имаш както искате. 582 00:38:38,816 --> 00:38:41,086 точно така 583 00:38:45,990 --> 00:38:47,692 Капитан. 584 00:38:47,725 --> 00:38:51,329 Да, Франклин. 585 00:38:51,363 --> 00:38:55,167 Имам парите за това, но ако ти е наред... 586 00:38:55,200 --> 00:38:57,535 Предпочитам да платя с чек. 587 00:39:14,052 --> 00:39:16,054 ♪ 588 00:39:36,874 --> 00:39:38,876 ♪ 589 00:40:10,074 --> 00:40:12,076 (тракане на метална врата) 590 00:40:26,758 --> 00:40:29,394 отпуснете се 591 00:40:29,427 --> 00:40:30,862 Много кеф. 592 00:40:35,333 --> 00:40:37,435 Напуснах агенцията и аз се присъединих към Рийд. 593 00:40:39,437 --> 00:40:42,073 Така че сега съм вашият контакт. 594 00:40:42,106 --> 00:40:44,108 Свиквай с това. 595 00:40:52,184 --> 00:40:54,186 ♪ 596 00:41:01,459 --> 00:41:04,696 ♪ Роден на този свят бебе ♪ 597 00:41:04,729 --> 00:41:08,733 ♪ Умът ти е ясно като въздуха ♪ 598 00:41:11,569 --> 00:41:14,038 ♪ Времето минава ♪ 599 00:41:14,071 --> 00:41:17,041 ♪ Научаваш се да ходиш и говориш ♪ 600 00:41:21,213 --> 00:41:23,448 ♪ Времето минава ♪ 601 00:41:23,481 --> 00:41:27,018 ♪ Научаваш правилно от грешното ♪ 602 00:41:30,688 --> 00:41:32,457 ♪ Времето минава ♪ 603 00:41:32,490 --> 00:41:37,995 ♪ Напускате дома си в търсене собствен живот ♪ 604 00:41:38,029 --> 00:41:43,134 ♪ Хей, казвам ти природните факти ♪ 605 00:41:43,167 --> 00:41:46,070 ♪ За това, което си струва ♪ 606 00:41:48,673 --> 00:41:51,576 -♪ Казвам ♪ -♪ Вие правите вашият собствен рай и ад... ♪ 607 00:42:32,884 --> 00:42:34,786 Надпис от Media Група за достъп в WGBH. 608 00:42:38,823 --> 00:42:40,592 Това е бизнес. Да направим малко пари. 609 00:42:42,126 --> 00:42:46,498 Ще ви сваля всички, един... от... един. 610 00:42:46,598 --> 00:42:48,266 ФРАНКЛИН: Играя а различна игра сега. 611 00:42:54,005 --> 00:42:56,474 - Няма да тръгваме по някакъв... - Преследване на диви гъски.